僕が大好きな本で，ずっと「なぜ邦訳が出ないのだろう」と思っていた本が，ついに訳されました．


　地上を彷徨った上，地の果てを越えて彼方の世界，「ティンブクトゥ」へと旅だった男と，彼と生涯を共にしながら後に残された一匹の犬．「なんで，ぼくを『ティンブクトゥ』に連れて行ってくれなかったのかな」　犬は，そう思い嘆きながら，主の消えたこの世をさすらう．いつか，彼自身の「ティンブクトゥ」に行き着くまで．

　僕は日本語版は読んでいないのですが，原文は，とにかくただただ文章が美しい．語彙豊かで，色彩に溢れ，バッハの音楽のような息吹に満ちている．音楽は，音ではなく言葉でも紡げるのだ，という格好の例題です．

　訳者の柴田さんはしっかりした訳者さんだから，日本語でも原文の美しさは失われていないと期待します．

　お奨めです．